Bernardo Montoya, que salió de prisión en octubre, asesinó a una anciana y amenazó a una joven en un permiso