El precio de los carburantes encadena su décima subida y se encarece hasta un 9% desde noviembre